1. Breastpiece of Judgment With 12 Precious Stones (Ex 28:15-21)

12 बेशकीमती रत्नों से जड़ा न्याय का सीनाबंद (निर्ग 28:15-21)

2. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

3. Our imports are mainly pulses, semi-precious stones, leather, cotton, oil-seeds and spices.

हमारे आयातों में मुख्य रूप से दालें, अर्ध-मूल्यवान रत्न, चर्म, सूत, तिलहन और मसाले शामिल हैं।

4. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

दाऊद ने बड़ी मात्रा में सोना, चान्दी, तांबा, लोहा, लकड़ी, और बहुमूल्य पत्थर इकट्ठे किए।

5. * combating smuggling of items of historical/cultural value, precious stones/metals and other luxury articles,

* ऐतिहासिक/सांस्कृतिक महत्व के, बहुमूल्य पत्थरों/धातुओं और विलासिता की अन्य वस्तुओं की तस्करी का मुकाबला करना;

6. Besides minerals, the LAC region also supplies large quantities of gems and semi-precious stones to world markets.

खनिज के अलावा, एलएसी क्षेत्र विश्व बाजार को भारी मात्रा में हीरे-जवाहरातों एवं बहुमूल्य पत्थरों की भी आपूर्ति करता है।

7. They too are precious in his eyes.

वे भी उसकी नज़रों में बहुमूल्य हैं।

8. I’m told it holds about 4 percent of the world’s bio-diversity and has enormous natural and mineral resources including Nickel, Cobalt, Graphite, Iron ore, precious and semi-precious stones and is the largest producer of Sapphire in the world.

मुझे बताया गया है कि यहाँ दुनिया की जैव-विविधता का लगभग 4 प्रतिशत मौजूद है और निकल, कोबाल्ट, ग्रेफाइट, लौह अयस्क, कीमती और अर्ध कीमती पत्थरों सहित विशाल प्राकृतिक और खनिज संसाधन हैं तथा दुनिया में नीलमणि का सबसे बड़ा उत्पादक है।

9. What happens to all that precious metal?

मगर इस बेशकीमती धातु का क्या किया जाता है?

10. Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance

इब्राहीम के वंश को परमेश्वर ने अनमोल विरासत देने का वादा किया

11. That one will pillage the treasury of all his precious things.

वह आकर उसकी सब अनमोल चीज़ों का खज़ाना लूट लेगा।

12. You can also share in giving these precious journals the widest possible distribution.

आप इन मूल्यवान पत्रिकाओं को संभव विस्तृत वितरण देने में भी हिस्सा ले सकते हैं।

13. Endurance in the face of such trials is all the more precious to Jehovah.

ऐसी परीक्षाओं का सामना करते वक़्त धीरज धरना यहोवा के लिए ख़ासकर बहुमूल्य है।

14. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है।

15. How do we reflect the precious light of truth that emanates from Jehovah? —2 Cor.

यहोवा से मिलनेवाली सच्चाई की अनमोल रोशनी को हम कैसे चमकाते हैं?—2 कुरि.

16. Deeply grateful, David gathered vast quantities of building materials and precious metals for the temple project.

यहोवा के लिए दाविद का दिल एहसान से भर गया। वह मंदिर बनाने के लिए ढेर सारा सामान और सोना-चाँदी जमा करने में जुट गया।

17. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

18. Needless to say these wastes devour our precious landscape and spoil the aesthetics of the surroundings .

यह कहने की कोई आवश्यकता नहीं है कि यह कचरा हमारी वेशकीमती जमीन को निगलता जा रहा है और आसपास के सौंदर्य को नष्ट कर रहा है .

19. Imagine the potential when that precious moisture combined with the rich volcanic soil found in Bashan!

जब वह अनमोल नमी बाशान की उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी से मिल जाती थी, तब उस ज़मीन की क्षमता का अंदाज़ा लागाइए!

20. A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

प्राचीन काल में, किसी कीमती धातु को शुद्ध करनेवाला अकसर उस धातु में सज्जी मिलाता था, जिससे धातु में छिपा मैल निकलकर अलग हो जाता था।

21. The Bible urges all who love God to “grasp mentally . . . [the] height and depth” of his precious truths.

बाइबल, परमेश्वर से प्यार करनेवाले सभी लोगों को उकसाती है कि वे उसकी अनमोल सच्चाइयों की ‘ऊंचाई और गहराई को समझने की शक्ति पाएँ।’

22. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

बाइबल भी कहती है: “देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।”—भजन 127:3.

23. After all, Jesus was commissioning Peter to help care for a most precious possession —Jesus’ dear sheeplike followers.

आखिर यीशु पतरस को एक बहुत ही बेशकीमती चीज़ सँभालने की ज़िम्मेदारी सौंप रहा था। और वह थी, उसकी भेड़ों यानी उसके प्यारे चेलों की देखभाल करना।

24. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

वह स्वार्थी नहीं कि इस अनमोल गुण को अपने पास ही रखे; बल्कि वह दिल खोलकर दूसरों को भी यह गुण देता है।

25. We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए।

26. An enterprising person could thus salvage a small bit of precious metal from each and accumulate a tidy sum.

एक उद्यमशील व्यक्ति, इस तरह, थोड़ी सी बहुमूल्य धातू का अंश प्रत्येक में से निकाल सकता था और एक काफी बड़ी रकम संचित कर सकता है।

27. 12 I will make a aman more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

12 मैं मनुष्य को शुद्ध सोने से अधिक मूल्यवान बनाऊंगा; और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक ।

28. If you found precious gems, would you hoard them, or would you generously share some of the wealth with others?

अगर आपको बहुमूल्य रत्न मिले, तो क्या आप उन्हें अपने पास छिपाकर रखेंगे, या क्या आप उसमें से कुछ धन को दूसरों के साथ उदारतापूर्वक बाँटेंगे?

29. Unlike many precious diamonds that are kept in bank vaults and are rarely seen, our spiritual worth can shine brightly.

ऐसे अनेक अनमोल हीरों से भिन्न, जिन्हें बैंक की तिजोरियों में रखा जाता है और जिन्हें हम विरले ही देख पाते हैं, हमारा आध्यात्मिक मूल्य तेज़ चमक सकता है।

30. And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.

यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।

31. Haj is a precious gift from the Almighty Allah and is a privilege for which a believer yearns throughout his life.

हज सर्वशक्तिमान अल्लाह से प्राप्त एक बहुमूल्य उपहार है और यह एक ऐसा विशेषाधिकार है जिसकी आकांक्षा मुसलमान जीवन भर संजोकर रखते हैं।

32. C Corporation will be earning precious foreign exchange for the country and increasing profitability of TCIL which is a Government PSU.

सी-कॉरपोरेशन देश के लिए बहुमूल्य विदेशी मुद्रा अर्जन करेगा और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम टीसीआईएल के लाभ में बढ़ोत्तरी करेगा।

33. (2 Peter 3:13) May we never allow any lack of trust on our part to damage our precious relationship with Jehovah.

(2 पतरस 3:13) आइए हम पूरी-पूरी कोशिश करें कि हम कभी-भी यहोवा पर विश्वास करना न छोड़ें, वरना यहोवा के साथ हमारा अनमोल रिश्ता बिगड़ सकता है।

34. Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold, you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches.

ठीक जैसे सोना ढूँढ़नेवाला सोना ढूँढ़ने में लगा रहता है, उसी तरह शायद आपने भी बड़े ध्यान से बाइबल की अनमोल सच्चाइयों के बारे में खोजबीन की होगी।

35. After all, Jesus Christ indicated that what is most precious in God’s sight is a giver’s heart attitude, not the material value of the gift.

और फिर यीशु मसीह ने साफ ज़ाहिर किया था कि परमेश्वर की नज़र में सबसे अनमोल बात यह है कि तोहफा किस भावना से दिया जाता है, ना कि तोहफे की कीमत।

36. Of an estimated one lakh jewellery shops in the country , the globally accepted hallmark certification guaranteeing the quality of precious metals is available only in about 250 .

देश भर में सोने - चांदी की करीब एक लख दुकानों में से सिर्फ 250 दुकानें ही ऐसी हैं जहां महंगी धातुओं की गुणवत्ता परखने की अंतराष्ट्रीय स्तर पर मान्य हॉलमार्क सर्टिफिकेशन गारंटी प्रक्रिया अपनाई जाती है .

37. (Psalm 127:3-5) A parent regarded his children as ‘slips of olive trees all around his table’—and olive trees were very precious in that agrarian society!

(भजन १२७:३-५, NHT फुटनोट) पिता अपने बच्चों को ‘अपनी मेज़ के चारों ओर जैतून के पौधों’ के समान समझता था—और उस कृषि-प्रधान समाज में जैतून के पेड़ बहुत अनमोल थे!

38. Just like those Israelites whose circumstances did not allow them to offer some of the more expensive sacrifices, Jehovah’s precious servants who have certain limitations can still submit a report.

जिस तरह गरीब इसराएली यहोवा को छोटा-सा बलिदान चढ़ाकर भी खुशी महसूस कर सकते थे, उसी तरह आज बीमार या बुज़ुर्ग भाई-बहन प्रचार में थोड़ा-सा समय बिताकर भी खुशी महसूस कर सकते हैं।

39. Ocean acidification and warming has been occurring at alarming rates, and are already having a serious impact on some of our most precious marine ecosystems – an impact that will only intensify.

महासागरों के अम्लीकरण और उनके तापमान का बढ़ना जिस गति से हो रहा है वह चिंताजनक है, और उसका हमारे कुछ सबसे कीमती समुद्री पारिस्थितिक तंत्रों पर बहुत गंभीर प्रभाव पड़ रहा है – यह ऐसा प्रभाव है जो बढ़ता ही जाएगा।

40. But even before the letter was despatched he received the poet ' s wire : " It is well worth sacrificing precious life for the sake of India ' s unity and her social integrity .

लेकिन यह पत्र डाक में डालने से पहले ही उन्हें कवि का तार मिला : ? भारत की एकता और सामाजिक एकजुटता को अटूट रखने के लिए अपना बहुमूल्य जीवन न्योछावर कर देना ही उचित है .

41. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

42. How wise it is to discipline ourselves concerning inappropriate jobs, friendships, attitudes, and personal habits or to discipline ourselves to say no to activities that could rob us of precious time for God’s service!

और यह भी कितनी अक्लमंदी होगी कि हम ऐसी नौकरियों, दोस्तों, रवैयों और आदतों से दूर रहें जो एक मसीही के लिए ठीक नहीं हैं। और खुद से सख्ती बरतते हुए ऐसे कामों के लिए ‘ना’ कहें जो परमेश्वर की सेवा में लगनेवाला हमारा कीमती समय बरबाद कर सकते हैं।

43. These types of machines have been vending gold at certain places around the world for the past few years. But this is the first such machine that also dispenses other precious metals and jewelry.

इस प्रकार के यंत्र संपूर्ण विश्व के कुछ निश्चित स्थानों पर विगत कुछ वर्षों से सोना बेच रहे हैं परन्तु, यह इस प्रकार की पहली मशीन है, जो अन्य कीमती धातुयें और आभूषण भी बॉंटती है।

44. Their purified, cleansed condition qualifies them to be bearers of “the utensils of Jehovah” —the precious provisions that God makes for sacred service in the house-to-house and Bible study ministry and other forms of Christian activity.

उनकी शुद्ध और स्वच्छ अवस्था के कारण, वे “यहोवा के पात्रों” को ढोने के योग्य हैं। ये पात्र परमेश्वर के ठहराए ऐसे अनमोल इंतज़ाम हैं जो घर-घर के प्रचार, बाइबल अध्ययन और दूसरे तरीकों से पवित्र सेवा करने में उनकी मदद करते हैं।

45. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

46. Export of Stone Aggregates

स्टोन एग्रीगेट्स का निर्यात

47. Then they fill the wolf's body with heavy stones.

इसी प्रकार पीले बीजों की मटर को हरे बीजों के साथ संकरित किया।

48. Or “his shelters of stone.”

या “उसके पत्थर के शरण-स्थानों।”

49. The top of the lower stone was slightly convex and the lower face of the upper stone slightly concave so as to fit the convex lower stone.

नीचे का पाट थोड़ा उभरा हुआ होता था और ऊपरी पाट नीचे से थोड़ा गहरा होता था, ताकि वह नीचेवाले पाट पर सही तरह से बैठ सके।

50. After that they ate there on the pile of stones.

फिर उन सबने पत्थरों के उस ढेर पर खाना खाया।

51. Our teeth are interdependent, like stones in a Roman arch.

रोमी मेहराब के पत्थरों के समान, हमारे दाँत परस्पर निर्भर हैं।

52. The roofing in this highly rain - soaked region is adequately designed by the laying above of the long channel stones sloping out and placed together , the adjacent parallel edges of every two channels being covered by an inverted channel stone , hood - like .

इस अत्यधिक वर्षा वाले क्षेत्र में छत इस प्रकार डिजाइन की गऋ है कि बाहर की और ढलवां लंबे नालीयुक्त पाषाण ऊपर लगाकर साथ में जोडऋ दिए गए हैं , हर दो नालियों के सलंग्न समानांतर किनारों को एक उल्टे प्रणाली पाषाण से ढक दिया गया है जो बरसाती जैसा है .

53. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

वे किंगडम हॉल की सफाई में लग गए और उन्होंने अंदर से कई टन कीचड़, पत्थर और बाकी मलबा निकाल दिया।

54. Pick up 12 stones, and stack them where you all stay tonight.

आज रात तुम जहाँ रुकोगे, वहाँ इन पत्थरों का ढेर लगा देना।

55. 2 For you have turned a city into a pile of stones,

2 तूने शहर को पत्थरों का ढेर बना दिया,

56. They are a community of stone cutters.

यह कच्चे पत्थरों का समूह है।

57. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे।

58. 11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

11 मैं यरूशलेम को मलबे का ढेर+ और गीदड़ों की माँद बना दूँगा,+

59. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

यु. चौथी सदी तक यह बस एक “खण्डहर” बनकर रह गया।

60. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

61. They could have been such costly building stones as marble, alabaster, or granite.

वे निर्माण में लगाए जानेवाले महँगे पत्थर हो सकते हैं जैसे संगमरमर, सिलखड़ी या ग्रेनाइट।

62. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

63. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

64. And their altars are like piles of stones in the furrows of the field.

उनकी वेदियाँ पत्थरों के उस ढेर जैसी हैं जो खेत के कूँड़ों में होता है।

65. They first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

उन्होंने पहले मूर्तियों को पत्थरों से पलट दिया; फिर कोयला टैर के साथ अपना चेहरा परेशान किया।

66. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

जिन पत्थरों या दीवारों पर ऐसे निशान पाए जाते थे, उन पत्थरों को निकालकर और दीवारों को खुरचकर उसकी मिट्टी ऐसी जगह फेंक दी जाती थी, जहाँ इंसानों का बसेरा नहीं होता था।

67. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।

68. They continue to bombard the stone until it disintegrates.

वे पथरी पर तब तक बमबारी करती रहती हैं जब तक कि वह टुकड़े-टुकड़े न हो जाए।

69. 40 You have broken down all his stone walls;*

40 तूने उसकी पत्थर की सारी दीवारें* ढा दीं,

70. Most modern obelisks are made of several stones; some, like the Washington Monument, are buildings.

अधिकांश आधुनिक ओबिलिस्क कई पत्थरों से बने होते हैं; कुछ, जैसे वाशिंगटन स्मारक, इमारतें हैं।

71. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

72. “Finally, we have to grade a stone by its clarity.

“अंततः, हमें एक रत्न को उसकी स्पष्टता के द्वारा वर्गीकृत करना पड़ता है।

73. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

पत्थर की इस पटिया पर लातीनी भाषा में पीलातुस का नाम खुदा हुआ था

74. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

हत्थे के एक सिरे को पकड़कर घुमाया जाता था। तब ऊपरी पत्थर, जिसके छेद में से अनाज डाला जाता, वह नीचे के पत्थर से रगड़ने लगता था।

75. This temple has several stone and wooden statues and plaster models.

इस मंदिर में कई पत्थर और लकड़ी की मूर्तियाँ और प्लास्टर मॉडल हैं।

76. Near the gate entry, two stone carvings of elephants were erected.

हनुमान की मूर्ति के निकट ही पत्थरों को काटकर बनाए गए दो गुफानुमा मंदिर हैं।

77. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* उसने सीढ़ीदार बारी के किनारे-किनारे पत्थर की दीवारें भी बनायीं।

78. Idols of wood and ceramic were substituted for their stone idols.

पत्थर की मूर्तियों के बदले, लकड़ी और मृतिका की मूर्तियाँ बनायी गयी।

79. It consisted of two circular stones perhaps 12 to 24 inches [30-60 cm] in diameter.

उसमें दो गोल पत्थर होते थे, जिनकी चौड़ाई शायद 30 से 60 सेंटीमीटर होती थी।

80. Maldivian side expressed appreciation for resumption of export of stone aggregates.

मालदीव पक्ष ने स्टोन एग्रीगेट के निर्यात की बहाली के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।